-
1 anioł stróż
1) рел. а́нгел-храни́тель2) шутл. шпио́н, сы́щик -
2 anioł-stróż
[аніол-струж]m -
3 stróż
m 1. (dozorca) caretaker; janitor US- nocny stróż a night watchman- ten pies jest wspaniałym stróżem this is an excellent guard dog2. (N pl stróże a. stróżowie) przen. (opiekun) guardian- stróż moralności a custodian of morals■ wystroić się jak stróż w Boże Ciało pot. to put on one’s Sunday best* * *-a; -e; mporter (BRIT), janitor (US), (przen) guardian* * *mpGen.pl. -ów (= strażnik) guardian; (= wartownik) watchman; (= dozorca, gospodarz domu) caretaker, janitor; Br. porter; anioł stróż rel. guardian angel; stróż nocny night watchman; stróż moralności/demokracji guardian of morality/democracy; stróż prawa law enforcement officer; odstawić się jak stróż na Boże Ciało l. pochód pierwszomajowy be done l. got up like a dog's dinner.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stróż
-
4 anioł
* * *mp1. rel. angel; Anioł Pański Angelus; anioł stróż guardian angel; żart. (= tajniak, policjant) tail, shadow; dzwon na Anioł Pański Angelus bell; anioł pokoju/śmierci/burzy angel of peace/death/storm; upadły anioł fallen angel; spać jak anioł sleep like a baby; to anioł nie człowiek he is a saint.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > anioł
-
5 anioł
\anioł stróż Schutzengel m\anioł śmierci/pokoju Todes-/Friedensengel m -
6 anioł
сущ.• ангел* * *ani|oł♂. мн. И. \aniołołowie/\aniołoły/\aniołeli ангел;\anioł-stróż ангел-хранитель
* * *м, мн И aniołowie / anioły / anieliа́нгелani-stróż — а́нгел-храни́тель
-
7 stróż
сущ.• вратарь• дворник• досмотрщик• караульный• надзиратель• охрана• привратник• смотритель• сторож• стражник• хранитель• швейцар* * *м, мн И stróże / stróżowie1) сто́рож2) перен. страж, храни́тель•- stróż bezpieczeństwa
- stróż porządku publicznegoSyn: -
8 anioł
anioł m (-a, aniele!; - owie oder anioły) Engel m;Anioł Stróż Schutzengel m;Anioł Pański Ave-Maria n -
9 stróż
stróż nocny Nachtwächter m;anioł stróż REL Schutzengel m -
10 stróż
-
11 stróż
-
12 anioł
-
13 stróż
ч сторож; ▼ anioł stróż: ангел-хоронитель -
14 ангел-хранитель
anioł stróż рел. -
15 ani|oł
m (N pl aniołowie a. anieli a. anioły) angel także przen.- anioł pokoju/śmierci the angel of peace/death- twój brat to anioł nie człowiek your brother’s an angel not a man- □ anioł morski Zool. angel shark- Anioł Pański Relig. (modlitwa) angelus- dzwon na Anioł Pański the angelus (bell)- Anioł Stróż Relig. guardian angel- upadły anioł iron. (kobieta lekkich obyczajów) a woman of easy virtue iron., przest.; a fallen woman przest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ani|oł
-
16 сыщик
сущ.• detektyw• ogar• tajniak• wywiadowca* * *agent, detektyw, szpicel, anioł stróż, tajniak, ( szpicel) tropiciel, (policyjny itp.) wywiadowca -
17 шпион
сущ.• podpatrywacz• szpicel• szpieg• szpiegowanie* * *szpicel разг., szpieg, anioł stróż шутл. -
18 ангел-охоронець
anheł-ohoronec'ч. -
19 Aufpasser
-
20 Aufpasserin
Aufpasserin f dozorczyni; iron anioł stróż, opiekunka
- 1
- 2
См. также в других словарях:
anioł stróż — {{/stl 13}}{{stl 7}}1. w religii chrześcijańskiej anioł stale opiekujący się konkretnym człowiekiem {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} czyjś opiekun, nieodstępny towarzysz {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}3 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stróż — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba mająca nadzór nad kimś, nad czymś, strzegąca kogoś, czegoś; dozorca, strażnik, wartownik, gospodarz domu : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
anioł — stróż a) «opiekun, obrońca, nieodstępny towarzysz»: Wiedziała, że kobieta w życiu artysty znaczy więcej niż w życiu zwykłego mężczyzny, musi być jego dobrym duchem i aniołem stróżem, dodawać wiary w siebie, powstrzymywać przed destrukcją, a gdy… … Słownik frazeologiczny
stróż — m II, DB. a; lm M. e, DB. ów «ten, kto strzeże, pilnuje czegoś lub kogoś; dozorca, strażnik, wartownik» Sumienny, wierny stróż. Nocny stróż. Stróż więzienny. ∆ Anioł stróż «według wierzeń chrześcijańskich: anioł czuwający nad każdym człowiekiem»… … Słownik języka polskiego
stróż — 1. Stróż prawa, porządku «o policjancie»: Uzbrojonych stróżów porządku (...) spotyka się na rogach wszystkich ważniejszych ulic. Policjanci skrupulatnie kontrolują teczki i torebki osób wchodzących do miejscowego banku. H. Mąka, Piraci. 2. iron.… … Słownik frazeologiczny
anioł — m IV, DB. a, Ms. aniele; lm M. ci owie, te y (ci anieli), DB. ów «według wierzeń religijnych: istota niematerialna pośrednicząca między Bogiem a ludźmi, zwykle uosabiająca doskonałość i dobroć, przedstawiana w rzeźbie, malarstwie w ludzkiej… … Słownik języka polskiego
Wikipedia:Artículos solicitados — Atajos WP:AS WP:SOL Artículos solicitados En esta página pue … Wikipedia Español
Охримовский, Федор — Почаевский гравер резцом; его имя помечено на двух гравюрах: 1. "Prawdziwy Wizerunek P. Jezusa Boremelskiego na Wolyniu Teodor Ochrymowsky Sculpt. Poczaiwie 1775". 4°*. 2. "Aniol Stroz. Teod. Ochr. scul. Pocz"; 16°*.… … Большая биографическая энциклопедия
List of programs broadcast by TVN — NOTOC This is a list of programs currently, formerly, and soon to be broadcast on TVN in Poland [ [http://pl.wikipedia.org/wiki/Lista programów TVN List of programs broadcast by TVN on Polish Wikipedia] ] .Currently broadcast by TVNNews* Fakty… … Wikipedia
Старостецка — Старостецка, Эльжбета Эльжбета Старостецка Elżbieta Starostecka Кадр и … Википедия
Старостецкая — Старостецкая, Эльжбета Эльжбета Старостецкая Elżbieta Starostecka [[Изображение:[1]|200px|Фото]] Имя при рождении: Эльжбета Старостецкая Дата рождения … Википедия